Mala Suita - Matteo Firmi  [more]

Grade 2+

Partitur und MP3

SHOP

Deutsch:

Die Idee zur „Mala Suite“ (Kleine Suite Nr. 2) entstand 2015 während einer Slowenienreise.

Dabei werden die Eindrücke dieser Reise in vier unterschiedlichen Sätzen musikalisch dargestellt.

Der „Marsch“ (slov. „Koračnica“) begleitet den Reisenden auf der Südbahnstrecke, der Bahnstrecke zwischen Triest und Wien.

Das steirische Grenzgebiet zwischen Österreich mit ihrer gemeinsamen kulturellen Tradition wird im zweiten Satz „Landler“ in Erinnerung gerufen und die Ruhe der „Ljubljanica“, den Fluss, der direkt durch die Hauptstadt Laibach fließt, wird in der ruhigen Stimmung des dritten Satzes eingefangen.

Das Werk schließt mit einem lebhaften „Tanz“, eine Hommage an die Einwohner von Laibach, der ständig wachsenden Stadt zwischen Ost und West.

„Mala Suite“ wurde komponiert als Aufgabenstück für den „12. Internationalen Blasorchesterwettbewerb“ von Friaul Julisch Venetien

Italiano:

Mala suita (Piccola suite) nasce nel mese di aprile 2015 durante un viaggio attraverso la Slovenia. La composizione, strutturata in quattro tempi vede le varie parti del viaggio.

La prima parte “March / Koracnica” descrive il viaggio attraverso la linea “Südbahn” linea ferroviaria che collega Trieste con Vienna. La seconda parte “Landler” e un omaggio alle tradizioni della Stiria suddivisa tra l’austria e la Slovenia. La terza parte “Love song / Ljubezenska pesem” e un omaggio alla Ljubljanica, il fiume che attraversa la capitale Slovena. Il finale “Dance / Ples” e un omaggio alla città di Ljubliana, al rincorrersi di genti, sempre più porta tra Est e ovest.

Il brano è stato composto per il “12°Concorso bandistico internazionale del Friuli Venezia Giulia” ed è pezzo imposto per la terza categoria.

English:

“Mala Suita” (Little Suite) came into existence in April 2015 during a trip through Slovenia. The composition is structured in four movements, each describing a different section of the journey. The march at the beginning (slov. Koračnica) takes the listeners on a journey through the railway line “Südbahn”, which connects Vienna with Trieste. In the second movement “Landler”, a tribute to the Austrian and Slovenian traditions of Styria is made, followed by a tender third movement “Love Song”, which ought to capture the tender flow of the river Ljubljanica, which runs through the Slovenian capital. Ultimately, the composition comes to an end with a dance (slov. Ples), which pays homage to the people of Ljubljana and its ever-growing city between the east and the west.“Mala Suite” was composed for the “12th International Concert Band Competition” in Friuli Venezia Giulia.